jonasz Opublikowano 12 Lipca 2012 Udostępnij Opublikowano 12 Lipca 2012 Tak na polski, to się nie da przetłumaczyć opisu? Bo co to jest, np "bagażnik" w opisie butów? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Hein_Gericke Opublikowano 12 Lipca 2012 Autor Udostępnij Opublikowano 12 Lipca 2012 a gdzie dokładniej jest taki błąd?? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
jonasz Opublikowano 12 Lipca 2012 Udostępnij Opublikowano 12 Lipca 2012 Sprawdzałem obuwie. Tutaj masz póbkę;Buty Tivano z GORE-TEX® wykonana jest z wodoodpornej skóry, z ropy naftowej i benzyny odporna podeszwa. Po prostu piękny rozruchowy, który zrobisz doskonałe na wietrze i usług pogodowych. Z optymalnego komfortu klimatu membrany GORE-TEX®.Na dobry wygląd jest dobrym kwota zabezpieczenia: Wzmocniona shin, wewnątrz i na zewnątrz ochronę kostki, wzmocnione podeszwy. W bagażniku zmieści się na regulowane zamknięcie poprzez indywidualne długości łydki. Jeden, który dobrze wygląda i ma swoją pracę solidnie - nic dziwnego, że Tivano jest jednym z naszych najbardziej udanych rozruchu.Takich błędów, (niezrozumiałości) jest całe multum Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
LBG Opublikowano 12 Lipca 2012 Udostępnij Opublikowano 12 Lipca 2012 Sprawdzałem obuwie. Tutaj masz póbkę ... .Takich błędów, (niezrozumiałości) jest całe multumTo skutki tłumaczenia elektronicznego - własnie takie bzdury wychodzą. Trzeba, niestety, zatrudnić tłumacza z krwi i kości i takiego, który ma pojecie, co tłumaczy albo namówic kogoś. Poza tym nie wiem, czy dla oficjalnego tłumaczenia nie potrzeba zgody autora tekstu, żeby nie było potem jaj z prawami autorskimi .to tyle - Mach's gut! Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Hein_Gericke Opublikowano 12 Lipca 2012 Autor Udostępnij Opublikowano 12 Lipca 2012 Nom tak z tymi opisami to wiem, że jest źle jest to moje niedopracowanie i przeoczenie. Było trochę do tłumaczenia i jak coś ktoś znajdzie to niech nie naśmiewa się i nie nabija ani nie karci po prostu błąd. Wszystkie opisy będą skrupulatnie sprawdzane i wiem, że jeszcze dużo pracy przede mną. Dzięki za info w sprawie błędów Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
LBG Opublikowano 13 Lipca 2012 Udostępnij Opublikowano 13 Lipca 2012 Nom tak z tymi opisami to wiem, że jest źle jest to moje niedopracowanie i przeoczenie. Było trochę do tłumaczenia i jak coś ktoś znajdzie to niech nie naśmiewa się i nie nabija ani nie karci po prostu błąd. Wszystkie opisy będą skrupulatnie sprawdzane i wiem, że jeszcze dużo pracy przede mną. Dzięki za info w sprawie błędówOKI, nie poddawaj się, a poprawiaj w wolnych chwilach i bedzie git. A tak bajwełej - byłem wczoraj w sklepie LOUISa, szukam tankbaga, i zoaczyłem firmy RICHA. Wszedlem na stronę, a tu zonk - są zdjęcia, ale nie ma w ogóle żadnych danych ani cen!!! Beznadzieja, a produkty na oko OK. Interesujące dla mnie jest mozliwość zastosowania tankbagów z magnesami do plastikowych zbiorników przy pomocy podkładki mocujacej, ale to tylko zobaczyłem na małym zdjątku. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Hein_Gericke Opublikowano 24 Lipca 2012 Autor Udostępnij Opublikowano 24 Lipca 2012 http://www.heingericke-moto.pl/ Mega promocja na zakupy Online. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Hein_Gericke Opublikowano 9 Października 2012 Autor Udostępnij Opublikowano 9 Października 2012 Informujemy, że od 14.10.2012 Sklep będzie w niedziele nieczynny. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 10-18 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Hein_Gericke Opublikowano 19 Października 2012 Autor Udostępnij Opublikowano 19 Października 2012 W tym roku jesteśmy dostępni dla Was pod nowym adresem WWW. http://www.heingericke.pl/ Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.